Menü
Mussó Zsófia vagyok.
Ceremóniamester, szertartásvezető, tolmács, fordító, esküvőrendező.
Feleség és két megismételhetetlen kisfiú édesanyja.
Ez utóbbi civil szerepek tesznek hitelessé, amikor munkám során egy család születésének ünnepét képviselem. Minden kapcsolat egyedi, s ezt kellene tükröznie egy esküvői szertartásnak is. Szertartásvezetőként teljesen a párra szabott, különleges, a pár igényei és elképzelései alapján megkomponált, magyar vagy két nyelvű (francia-magyar) esküvői szertartást mondok.
Feleség és két megismételhetetlen kisfiú édesanyja.
Ez utóbbi civil szerepek tesznek hitelessé, amikor munkám során egy család születésének ünnepét képviselem. Minden kapcsolat egyedi, s ezt kellene tükröznie egy esküvői szertartásnak is. Szertartásvezetőként teljesen a párra szabott, különleges, a pár igényei és elképzelései alapján megkomponált, magyar vagy két nyelvű (francia-magyar) esküvői szertartást mondok.
Pillantson be a kulisszák mögé bemutatkozó videómmal!
Itt olvashatod el a Velem készült interjút!
Referenciák
Kedves Zsófi! Szeretnénk Neked köszönetet mondani a 2014. augusztus 30-ai esküvőnkön való kiemelkedő munkádért! Le mariage s'est tres bien passé. Tu étais la de début d'apres-midi jusqu'a la fin de la soirée. Ton travail était parfait. Nous sommes tres contents de t'avoir choisir comme interprete. Tu étais a notre écoute tout le temps. Votre coopération avec notre "vőfély" était formidable! Grace a toi nos invités francais ont pu entierement participer a notre fabuleux mariage. C'etait un vrai compte de fée! Merci encore!/Szilvia & Cédric/
Francia ceremóniamester
Kétnyelvű esküvő, vagy céges gálavacsora alkalmával megvalósítom a rendezvény teljes körű lebonyolítását, tolmácsolását, moderálását, animálását francia és magyar (igény szerint angol) nyelven. A magyar anyakönyvvezető vezette polgári szertartás franciára történő tolmácsolását is vállalom legyen szó akár szűk körű, akár nagyszabású, ünnepélyes esküvői szertartásról.
Francia szertartásvezető
Az anyakönyvvezető tolmácsolásán túl, francia-magyar szertartásvezetőként egyszemélyben nyújtok alternatívát az egyedibb, bensőségesebb, egyénre szabott kétnyelvű polgári ceremóniára. Számos felekezetű egyházi esküvő kétnyelvű szertartásának megtervezése és lebonyolítása tekintetében könnyítem az ifjú pár terheit széleskörű tapasztalataimra támaszkodva.
Francia fordítás-tolmácsolás
Konszekutív tolmácsolást és szakfordítást vállalok általános, gasztronómiai, művészeti, zenei, üzleti, egyházi és egyeztetés szerinti egyéb szaknyelvi témákban. Fordítási területeim számos témakörre és szakterületre kiterjednek. Profilomhoz tartozik a polgári esküvői szertartás tolmácsolása, egyházi esküvői ceremónia fordítása.
Miért tanuljunk franciául?
"50 esztendő múlva a francia lesz a második világnyelv."
A kétnyelvű polgári esküvő
Ha az ifjú pár különböző anyanyelvű, az esküvői szertartás szervezésekor felmerül a kétnyelvű polgári esküvői ceremónia lehetősége, szükségessége