Menü
Je m’appelle Zsófia Mussó. Maître de cérémonie bilingue, officiante de cérémonie français-hongrois, organisatrice de mariage franco-hongrois. Épouse et mère de deux petits garçons. Ces rôles privés me donnent du crédit à veiller sur la fête de la naissance d'une famille. Toutes les relations sont uniques et un mariage devrait aussi le représenter. C'est avec ce crédo que j'officie des cérémonies particulières, construites d'après les exigences du couple. Regardez ma vidéo - présentation.
Lis l'entretien avec moi ici.
Témoignages
Zsófi a été l'interprète et maîtresse de cérémonie de notre mariage bilingue Français-Hongrois à Kecskemet cet été. Elle a été très professionnelle, et très appréciée de nos invités français et hongrois. Elle nous a permis de profiter pleinement de la fête en gérant tout le planning et en guidant nos invités dans un Français parfait. Elle a également été très réactive durant la préparation. Bref, Zsófi est une perle, que je recommande vivement!/Cédric/
Maître de cérémonie
Au cours d’un mariage ou d’une soirée d’entreprise, je dirige, anime et interprète l’événement en français et en hongrois (parfois en anglais aussi). Je traduis la cérémonie civile, le discours prononcé par l’officiant, soit une fête solennelle soit une célébration familiale.
Officiante de cérémonie
Au-delà de l’interprétation du mariage laïque, je prononce le discours de mariage civil comme officiante bilingue, pour atteindre une cérémonie civile personnalisée, sublime. J’officie en français et en hongrois (parfois en anglais). Ayant des expériences étendues, je prépare et réalise les mariages religieux bilingues de toutes sortes de religion.
Traduction-interprétation hongrois
Je fais de l’interprétation consécutive et de la traduction professionnelle français-hongrois. Je traduis dans le domaine de l’art, de la musique, des affaires, de la religion, de la gastronomie, de la vie générale et d’autres. J’interprète des mariages civils et je prépare des traductions des cérémonies de mariages religieuses.
Traditions hongroises: La danse de la mariée
Liste de mariage? Ringards! Offrez plutôt une danse à la Mariée !… - disent les Hongrois.
Nous voudrions alors vous faire connaître une tradition hongroise séculaire, la “Danse de la Mariée”...
Le mariage bilingue
Si le couple a de différentes langues maternelles, on commence à organiser un mariage bilingue.